Bituun - foerste aften af Tsagaan Sar. I nat, eller det er allerede sket, gaar vi her i landet fra vinter til foraar. (hvilket bestemt kan maerkes paa vejret!). Der lukkes ned, hvis man oversaetter direkte. Denne aften er lidt ala juleaften i DK; man er sammen med sin naermeste familie, tager sit fineste puds paa og propper sig med mad og godter som aldrig set foer - dette med maden sker dog i tre dage (ligesom julefrokoster). Traditionelt skal man i familien lige praecis denne aften spice alle retterne der bliver severet hvilket er lam, boos og en masse maelke te og vodka (koed og vodka, se det er vejen frem). Denne aften handler i bund og grund om at vaere sammen med familien, hygge og have det godt.

Hele dagen i dag har jeg tilbragt hos de norske missionaere: Bjoern Olav, manden, er taget til Sri Lanka paa kursus, saa Aaskild er alene med boernene. Da jeg i gaar blev overrumlet af damen paa posthuset omkring om jeg kendte nogle af personerne breve og pakker tilhoerte, sagde jeg til sidst ja til at jeg kendte Aaskild, saa jeg var forbi med en pakke i gaar aftes og blev endnu engang tilbudt at jeg kunne komme og vaske toej, hvilket jeg tog i mod. Det tog laengere end forventet og baade frokost og aftensmad blev nydt der. Midt paa dagen, skulle hun paa markedet for at koebe nogle gaver baade til Tsagaan Sar men ogsaa en haar-klipper-fest i weekenden. Her klipper man ikke boerns haar foer de fylder mellem 2 og 3 ( det kommer an paa koennet), og saa bliver der tilgengaeld holdt en fest og alle ens venner, familie og bekendte bliver inviteret og faar lov at klippe en tot af. Ikke underligt at man altid forveksler piger og drenge i den alder - der er heller ingen skelnen i farve valg til deres toej. Naamen, jeg blev og holdte oeje med ungerne, den stod paa oplaesning fra boeger; paa det bedste norsk jeg kunne trylle frem, hulebygning, lego og se film. Sindssygt hyggeligt. Til aftensmad kom Cilleren. Bare en ritgtig hyggelig og stille og rolig dag. Mmh.

Her til aften tog vi saa hjem til Jake og hyggede med amerikanerene. Vin kom ind. Vi konkurrede i en form for gaet&grimasser - de danske toeser klarede sig overhovedet ikke daarligt! Saere ting udfoldede sig endnu engang i gangen her i lejligheden da vi kom hjem. Der er noget mystisk over den. Dagen og aftenen blev i hvert fald tilbragt i selskab med min familie her: Cilleren, amerikanerne og nordmaendene - mad, lege og alkohol, traditionen tro! .ft

.Tsagaan Sar opfoelger igen i morgen.