Profile
Blog
Photos
Videos
Well my resolve to learn Spanish has been cemented. Arrived at the Centre to find everyone from workers to kids to EVERY volunteer speaks the language. I'm a minority of 1. So the first day was a bit challenging. Played a few cards games with some of the children who are all early primary school age and then had a crack at translating some letters that the children had written to their sponsors. Between my near zero grasp of the language and their poor spelling and grammar it was a bridge too far. Sometimes you just have to admit defeat! A quick lunch with a couple of the other volunteers and then spent some time wandering the streets before i headed off to my first Spanish lesson. Two hours of "theory" followed by an hour of conversation practice. In some respects it is an easy language but in others it simply torments you. Who would have thought that a cafe is masculine and must be addressed as "el cafe" while a school is feminine and is addressed as "la escuela" ( hope I've got that right otherwise it's a massive fail!) Needless to say at the end of 3 hours my head was spinning and pulsating. However I left feeling positive. Some great tacos and icy cold cerveza from a hole in the wall taco place was a just reward. Day 2 put my accounting department experience to use. Filing and archiving accounts payable documents - something I understand well. Another 3 hours of language lessons to round out the day and confirmation from my teachers that I'm doing well gave my confidence a boost. Got home around 8pm to find Natalie, my co volunteer, banging out a tune on the piano. Lovely way to end the day. Day 3 and I continued to wow them with my filing ability. Tonights language session really tested me and my confidence took a little hit. I'm finding it very different to be living in a city rather than just travelling thru as a tourist. The morning walk to work is quite invigorating and watching how a place comes to life each day never ceases to be interesting. I try to take a different route each day and it has become a real walk of discovery. And I need to discover the every day things. Where's the best coffee, where's the laundry and the supermarket. Not even a week has passed yet and I'm losing track of the days. Still it's not a bad way to live.
- comments
Maria Beraldo I bet you make a great student Doug but you're right there are some things that just can't be explained about the Spanish/Italian/French language and you just have to accept it, just like a cafe is masculine and a school is feminine. There are many things that we take for granted in the English language that we simply can't explain to people studying English as a second language. It won't be long before you become el paisano at el cafe! Adios mi amigo!
Sarah I'm enjoying your blog - sounds like you're having a very different experience to the usual travel adventures. I'm sure after a few weeks of being immersed in the Spanish language you'll start to pick things up. I'm just on the train down to London to get my flight to Tirana. I can't wait. Looking forward to hearing more about your adventures.
Alexis McPhee You certainly have packed in a lot in one week Doug. The Spanish language....easy to learn single words but so difficult to remember them & then create sentences; to learn the masculine & feminine components of the languge; to pronounce the letters; & to have a conversation with native speaking Spanish people. Your persistence in spending hours learning it will, I'm sure have you engaging in conversations & reading it very soon. Keep at it!!! It must be wonderful to be actually living in an unknown foreign community & city, plus residing with a family you have never previously met. I imagine it to be so different from being a tourist however in a sense you are still being in " The Explorer". I would love to undertake such a journey one day. And...the food!! Cerveca....yum....had many on my recent trip to Sth/Central America. I suspect your diet includes lots of seafood, beans, spicy food etc. You will have to fill us in with more of your gastronomic delights. Enjoy!! Looking forward to further glogs. Take care.