Torsdag skulle vi til Jing´an området, da vi skulle besøge Edith & Ellas kontor. Her fik vi endnu flere svar på de mange spørgsmål som er sneget sig ind eftersom vi arbejder mere og mere med projektet. Det var meget interessant at se de 8 m2 som er deres kontor. Dernæst tog vi hjem og skulle have en lektion med Alexander fra markerstings firmaet Shanghai Jungle.

Aftenen gik med en tur til Sogo, som er et shopping center, hvor E&E fint kunne have en butik. Derfor lavede Marie og lidt research derinde. Vi kom hjem, trænede lidt og så holdte vi ellers opsamlingsgruppemøde sammen med alle myggene udenfor.

Fredag eftermiddag skulle vi indtil den italienske designskolen Marangoni og have en rundvisning af Bette, som er dansker og underviser på afdelingen her i Shanghai. Det var vildt spændende, gid jeg kunne designe tøj, så ville jeg søge ind der. Bette var meget inspirerende og jeg var helt imponeret over hvad hun har præsteret. Hun er selv uddannet fra Marangoni, dernæst har hun designet en masse forskellige steder rundt omkring i verdenen, bl.a. Paris Hiltons tasker. Dernæst er hun så blevet underviser på skolen og har undervist både i London og Italien og nu her i Shanghai - spændende.

Vi tog alle hen på en vietnamesisk restaurant og fik noget lækkert mad. Det var lækkert med en masse friske grøntsager og god smag. Marie og jeg skulle skynde os hjem da vi skulle have besøg af Jim.

Jim (35-40 år - single) er Maries stalker og er meget interesseret i Danmark. Da vi den anden aften havde fået lavet spørgeskemaer skulle vi nu have dem oversat fra kinesisk til engelsk/dansk. Derfor havde vi brug for Jim - ren udnyttelse, JA!

Vi gik hen på Petit George og bestilte en kop kaffe og gik så ellers i gang med selve oversættelserne. Jim var meget ivrig og kunne næsten ikke være i sin krop af begejstring over endelig at møde os. Han var meget ihærdig og efter en time havde vi kun nået 10 ud af 45 spørgeskemaer, så huha en lang aften var i vente. Jim ville bare så gerne give os de helt rigtige svar og googlede derfor alt for at være helt sikker på oversættelsen.

Pludselig kommer vi til at snakke om prinsen på den hvide hest. Jim udbryder:"Im the horse!" Da flækkede vi sammen af grin og kunne slet ikke få hold på det igen. Det viser sig så, at Jims kinesiske efternavn betyder hest. Hans fornavn betød så Handsome, så pludselig blev det hele bare meget sjovere. Handsome Horse ☺

Efter tre timer lukkede cafeen og vi måtte stoppe. Jim ville næsten ikke hjem, men gerne fortsætte med at snakke med os, og ville gerne aftale et nyt tidspunkt at mødes på.