I managed to get semi decent tickets for the flight to Kiev, via Kharkiv (with a direct return from Kiev).
The first flights would be red eyes flights, but we hope to be able to enjoy the following day despite being tired. :)