idag har vi vaeret ude og ro, det var vaeldig fint vejr og soeen helt stille. det var lidt svaert at styre baaden den ville hele tiden skifte retning lidt til hoejre lidt til venstre i zigzag men vi klarede det selvfoelgelig alligevel. da vi kom tilbage var damen meget lettet over at se os og baaden i god behold. saa serverede hun friskfangede fisk og vi spiste en stor velfortjent frokost. saa blaeste det op, soeen er nu urolig som en balje vand man tipper og ryster og det regner, i horisonten ser vi lyn.

today we went rowing, it was a very fine weather and the lake was quiet. it was a little bit difficult to manage the boat, all the time it wanted to change direction, right and left zigzagging, but of course in the end we succeeded to return safely and the lady looked very relieved to have us back. she served us freshly caught fish and we ate a well deserved lunch. then the weather changed, the lake became like a tray with water you shake and it is now raining. in the horizon we can see lightening.