masser af biler, men ingen som stopper! Det holdt haardt hele dagen og vi naaede kun til Nagykaniza (fra Budapest) og saa blev det baelgravende moerkt. Der troede vi at vi kunne tage toget fra, men naeh nej, det kunne vi ikke. Lots of cars but noone that stopped! It was difficult all day and we only made it to nagykaniza (from Budapest) and then it was dark. We thought we could take the train from there but nooooo.

Saa da vi inten tog kunne tage og ingen steder at sove havde, sad vi paa en tankstation i et par timer og haabede paa at finde nogen der koerte til slovenien. Men det var der ingen der gjorde! Saa vi endte alligevel med at betale penge for at sove paa et hostel. Well, we had no train and nowhere to sleep, so we sat at a gasstation a couple of hours, hoping to get a ride to slovenia, but no one was going there. So finally we decided to sleep at a hostel.

masser af biler, men ingen som stopper! Det holdt haardt hele dagen og vi naaede kun til Nagykaniza (fra Budapest) og saa blev det baelgravende moerkt. Der troede vi at vi kunne tage toget fra, men naeh nej, det kunne vi ikke. Lots of cars but noone that stopped! It was difficult all day and we only made it to nagykaniza (from Budapest) and then it was dark. We thought we could take the train from there but nooooo.

Det var saa forbandet svaert at finde ud af Budapest! Men til sidst kom vi da ud efter million mange busser fandt vi endelige motorvejen. It was very tricky to get out of Budapest! But finally we made it to the highway, after millions of busses.

saa. Juleaften var skoen! Vi var i en lille landsby lidt udenfor Budapest, jeg lavede ris a la mande til folket, vi legede pakkeleg og senere paa aftenen besteg vi et lille bjerg i moerkets mulm og alting var taaget men sneen var hvid som engle og da vi skulle ned igen kurede vi paa numserne! De sidste par dage har vi brugt i Budapest (Emil og jeg), vi har gaaet ture i regnen (ingen sne her) og saa var vi i biografen og se Hobitten! (med ungarnske undertekster) ...