NO NIIN.

Mie oon takasin kotona. Täällä Lapinmaassa. On hyvä olla. Vain olla. Sitähän täällä Lapissa saa tehä. Ei oo kiire mihinkään. Luontoki on niin hiljanen ja paikallaan ja aij että. Ihan herkistää mielen.

Ku liitelin pari kuukautta sitten takas Helsingin yllä tokasin siinä, että on se vehreä ja vihreä maa tämä Suomi. Näin kauniin saariston ja maijen tasasuuen. Järvet kimalteli auringossa. Ihmettelin ko kaikki puhu suomea. Välillä oikeasti aivan säpsähin, että miten tuoki!

Ku pääsin eka kerran puusaunaan. Voi sitä tunnetta!

Söin ruisleipää, karjalanpiirakoita, yosaa, viiliä ja maitorahkaa. Salmiakkia ja lakua sekä fazerin sinistä! MANSIKOITA! Mustikoita. Omenoita. Kaikkea sitä mitä ei muualla saa. Suomen kesän mansikat on ehottomasti PARHAAT MAAILMASSA.

Hain töihin ja pääsin Lappiin. Se kutina mikä on ollu kaikki nämä vuoet ei laantunu millään. Ei sitten millään. Ei edes Uudessa-Seelannissa. Koveni vain.

Katoin tuntureita ja ruskaa. Kuuntelin souvareita ja muita loistavia iskelmiä. Menin tansseihin.

Sitten loppu ruska ja tuli rauha. Vihdoin. Työki Jounin Kaupalla oli alakanu sujumaan jo enemmän rutiinilla. Joka päivä olin ihan innoissani, että sain mennä töihin. Joutu meneen. Oli rutiini. Ei tarvinnu miettiä mihin päänsä kallistaa illalla. Oon mie kuitenki neljästi jo muuttanu täällä että ainaki seinät vaihtuu vaikka mökkihöperyys vaivaaki.

Ei se vain, on kyllä ollu ihana olla vain kotona. Ei oo paljoa tehny mieli lähteä seikkaileen sen kummemmin. Pari kertaa oon Torniossa käyny sukuloimassa. Ja toennu että kaikki non nuorentunu. Ja samalla lailla tinkaavat ku aina aiemminki. Jokku asiat muuttuu jokku ei ikinä.

Ei kai tässä sitten muuta. Mie käännän muutaman sanan vielä englanniksi että pyssyy taito tallella. Pian tulevat sitten ne ulkomaanturistit.

Ko on joulun, revontulten ja hämärän aika.

Voishan tuo olla aika rakkauvenki.

* * * * * * *

Sooooooo

Here comes the first update from the land of reindeer.

It´s been FANTASTIC being in Finland. A wonderful surprise from life. Everything was arranged in a good and fun way when I came here. The first week I was back and I had work and home. And not just anywhere but exactly in Lapland! Three things I missed and I got them all in a same package. I must have done something right when I can manifest these kinds of things.

When I landed to Finland I looked at all the beauty I saw around me. The lush and ever so green forests, the thousand lakes, the stillness, openness and vastness. Everybody spoke the elf language. The one that the hobbits speak too.

When I had the first woodsauna. OH MY GOD one of those moments I will always remember the sensations in my body. And then running naked across the yard to swim in the lake. The warmth and the feeling of being exactly where it´s right for me to be.

Lapland has been on my mind for long time. I ve known there is something magical here. Now it is the right time for me to explore what. This is my home in Finland. This is where I belong. This is where I have my roots. And it´s amazing being able to say that! To admit that also I come from somewhere. And I`m proud of it and it´s part of me! I had to go so far away to realize that.

The best is to be new me in the place where there is also my history. I ve changed and I will keep on changing. The travel bug is gone, at least for a while, and I must say I don´t regret a single moment I spent traveling and searching, exploring and using all my savings. The experiences in life are so much more worth than anything else I can own.

On the other hand I personally need some down time every now and then and the experiences can be experienced at home. They can be something small and cute like a traditional dessert I can easily make here. The reindeer in the window or the moment when I catch the first snowflakes and do the first snow angels. Or the northern lights in the sky! And the magical twilight time when the sun sets and rises for hours.

I ve used a lot of energy being everywhere now I can say the same proverb someone once said to me when I was thinking about the definition of home.

"One has to be home somewhere before being home everywhere."

As the traveler who has once been from home is wiser than he who has never left his own doorstep, so a knowledge of one other culture should sharpen our ability to scrutinize more steadily, to appreciate more lovingly, our own.

- Margaret Mead, from Coming of Age in Samoa (American, 1901-1978)

With love

Lumi the smiling snowflake