(English follows)
On a vécu des aventures depuis que ma mère est arrivée! Des belles journées à explorer le long de la mer Méditerranée près de Cirali, ou on a vue des anciennes ruines et griller du fromage sur les flammes des feux éternels d'Olympus en admirant le coucher du soleil. On a pu louer des vélos et se promener sur des chemins tranquilles en campagne qui était superbe. Même Léa trouvait la température juste un peu trop froid pour se baigner mais au lieu elle a crée un énorme dessin avec les roches sur le sable avec l'aide d'Amélie. Les oranges en saison étaient si sucrés et délicieuses - les filles se sont bien amusés à grimper un orangier avec des enfants allemands pour en cueillir eu mêmes!

Pour se rendre vers le centre de la Turquie on a décidé de continuer en transport publique, avec un combinaison de dolmush (mini autobus), grande autobus (avec des télévisions individuelles!) et trams super efficaces en arrivant dans les villes. Même avec cinq personnes c'est moins cher et plus relaxant que conduire. Puisqu'on couvrait une longue distance on est arrêté dans la ville de Konya pour la nuit et visiter le musée de Mevlana. Mevlana est le fondateur du secte des derviches tourneurs (les sufis) qui danse en tournant sans arrêt pour se rapprocher de dieu. On a pas assisté à une cérémonie mais on a trouvé le musée et la mosquée fascinants. C'est une ville très conservatrice mais super moderne en même temps - une vrai juxtaposition.

Après on a continué notre route vers Goreme, le centre touristique Banffesque de la Cappadoce. J'ai vraiment apprécié rester dans une place pour 9 nuits, alors les journées de pluie et de neige (oui il y a neigé quelques jours!), on a pu se concentrer sur l'école dans l'énorme chambre qu'on a trouvé. Chaque jour on a exploré un peu - des villages pittoresques, des châteaux dans les rochers, des vallées érodées, des anciennes églises chrétiennes cachées dans des caves, des cheminées de fées (formations de roches) ou le monde habitait il y a 2000 ans et où ils continuent d'habiter à présent. Pour la première fois depuis qu'on est parti du Canada on a loué au auto pour quelques jours...étrange de se transporter nous même. On a aussi rencontré notre première famille canadienne qui commencait leur voyage de 10 mois et on a passé une soirée très plaisante avec eu.

Grand-Maman a surpassé quelques peurs depuis s'on arrivée en nous suivants en randonnée à pic, en dessous de la terre dans une ville souterraine, et dans le ciel en montgolfière! On s'est payé notre premier luxe du voyage et prenant un vol d'une heure en montgolfière avec des dizaines d'autres montgolfières au levé du soleil. Le paysage de roches et vallées érodées éclairer par le soleil et toutes les couleurs dans le ciel vont rester dans notre mémoire pour longtemps.

Même si c'est très touristique à Goreme les gens sont vraiment sympathiques et n'arrêtaient pas de donner des petites traites et cadeaux aux filles. Je sais que ça sera une scène bien différente à Istanbul ou on vient de se rendre pour célébrer l'anniversaire à Amélie la semaine prochaine!
---
We have had many adventures since my mom's arrival! Lovely days exploring along the Mediterranean near Cirali, where we saw ancient ruins and grilled cheese on a stick over the fires of the eternal flames of Olympus while admiring the sunset. We were able to rent bicycles and ride the quiet country roads which was wonderful. Even Léa found the ocean a little too cold for swimming so instead created an enormous drawing with rocks in the sand with Amélie's help. The oranges which are in season where so sweet and delicious - the girls had fun climbing an orange tree with some German kids and picking oranges themselves! A relaxing stay!

To head towards the centre of Turkey we decided to continue to use public transport, with a combination of dolmush (mini buses), large buses (with individual televisions!) and super efficient trams when arriving in the cities. Even with five people it costs less and is more relaxing than driving. Since we were covering a long distance we stopped in the city of Konya for a night and visited the Mevlana museum. Mevlana is the founder of the whirling dervish sect (the sufis) who dance in round and round on the spot to get closer to God. We didn't watch a ceremony but found the museum and mosque fascinating. Its a very conservative city, yet super modern at the same time - a real juxtaposition.

After we continued our route towards Goreme, the Banff-like tourist centre of Cappadocia. I really appreciated staying in one town for 9 nights, so on rainy and snowy days (yes it snowed a few times!), we were able to concentrate on school in the giant suite that we found in a great guesthouse. Each day we explored a little - picturesque villages, castles in the rocks, ancient christian churches hidden in caves, fairy chimneys (strangely formed rocks) where people lived for thousands of years and where some still live today. For the first time since we left Canada we rented a car for a couple of days...strange to transport ourselves for a change. We also met our first Canadian family while travelling and they are just starting their 10 month trip. We spent a lovely evening with them.

Grand-Maman has overcome a few fears and challenges since her arrival, following us on steep hikes, going into a dark underground city, and rising up in the sky in a hot air balloon! We enjoyed our first splurge of the trip taking a hot air balloon ride with dozens of other hot air balloons at sunrise. The uniquely shaped rocks and valleys lit by the sun along with all the colours of the rainbow in the sky will remain in our memories for a long time.

Even if its very touristy in Goreme, the people are so friendly and sympathetic and kept giving little treats and gifts to the girls. I know it will be different scene in Istanbul where we have just arrived to celebrate Amélie's birthday next week!