Ich habe es tatsächlich geschafft bis halb acht zu schlafen und bin beim blauem Himmel und Sonnenschein aufgewacht. Hey, jetzt kann der Tag ja nur gut werden. Zum Frühstück gab es drei hausgemachte Blaubeer-Pfannkuchen. Wie über all sonst im Albert House Inn ist auch der Frühstücksraum im extrem verspielten Blümchentapeten-Look gehalten. Im Internet sah das alles sehr schnuckelig aus, aber hier und da ist doch ein bissl Schmuddel. Da hätte man lieber etwa...

The next morning started with blue sky and sunshine and I was happy that I managed to wake up not too early. After a breakfast with homemade blueberry pancakes (very yummy) I started to walk around the city. Albert House Inn is a very cosy B&B with floral design wall paper and all this. And it´s only a short walk from the parliament builings. The parliament buildings with their green turrets looked great in front of the blue sky and even better mirrored in t...

Das Boarding in Frankfurt begann pünktlich wie nie und ich war guter Dinge auch pünktlich nach Ottawa zu gelangen. Das Flugzeug war gerade mal zur Hälfte besetzt und der Platz neben mir blieb frei. Was ein Glücksfall, bedeutete es doch, dass ich auf dem langen langen Flug genug Platz für meinen Krams hatte, die Beine ausstrecken und auch mal halb hoch legen konnte und niemanden stören musste, wenn ich einfach mal aufstehen wollte. Sehr cool auch, dass jeder...

I made this translation of my travel blog with help of google translations, because I didn´t manage to take the time to translate and write down the whole text properly. Well, this may be even worse as my translation would be, but as I edited at least the worst nonsense, I hope you will understand it. So here we go: When I heard the first rumors, that my favorite singer Chris de Burgh will return to Canada and the first one of his German fans decided to trav...