Ein weiteres Klischee, dass ich NICHT aus dem Weg räumen kann.... =)
Chinesisch ist eine schwere Sprache und die Chinesen selbst sprechen keine Englisch!
Das ist absolut korrekt!!!
Dazu muss ich erst mal sagen, dass ich selbst natürlich mit meinen miesen Chinesischkenntnissen hier als Westler sowieso direkt auffalle, aber ich muss zusätzlich gestehen, dass ich keine Zeit habe, meinen Grundlagenkurs den ich in Deutschland gemacht habe , der mir aber leider nicht viel gebracht hat, hier in China zu vertiefen.
Chinesisch lernt man einfach nicht so nebenbei im Alltag, so wie ich meine Englisch-Skills hier sehr gut erweitern kann. =)
Man muss genau wissen wie man die Worte betont, das Wort „ma“ heißt nämlich nicht nur Mutter, sondern auch, Pferd , Hanf , schimpfen und wischen .
Das alles macht es leider nicht einfacher, denn da wirklich KEIN Chinese, noch nicht mal die Jugendlichen, (außer die, die bspw. für die Schule arbeiten oder in einer internationalen Firma) auch nur ansatzweise englisch spricht. Noch nicht mal die Verkäufer bei Starbucks verstehen dich , wenn man einen „Coffee “ oder „Milk“ bestellt =) Aber da wie gesagt auch die chinesischen Zeichen nicht eindeutig sind, hilft meistens noch nichtmal die Übersetzungs-App weiter.
Es ist teilweise echt schwierig sich verständlich zu machen, obwohl ich ja wieder gestehen muss, dass man eigentlich als Ausländer zumindest ansatzweise die Sprache des Landes in dem man lebt beherrschen sollte. Vorurteile olé!!
Und man muss genau darauf achten, wie man Zahlen mit den Fingern zeigt. Eine 2 bei uns mit Daumen und Zeigefinger, bedeutet hier 8! Also mal schnell 2 Bier bestellen, könnte ein sehr feucht fröhlicher Abend werden =) !
Durch diese ganzen Komplikationen, bin ich inzwischen aber zu einem quasi professionellem Pantomimedarsteller geworden und teilweise entwickeln sich aus diesen Kontakten mit den Chinesen sehr nette und gesellige Konversationen, bei denen kein Chinese jemals sein Lächeln verliert. -Wir lächeln einfach alle Probleme einfach weg und nicken nur - =)
Die Chinesen generell behandeln Ausländer meistens wie kleine Könige, auch wenn sie uns nicht verstehen. Es ist für viele eine Ehre Ausländer zu bedienen und sie setzen dann Himmel und Hölle in Bewegung um uns zufrieden zu stellen. Sina und ich haben beispielsweise 30 Minuten gewartet, bis irgendwo ein Paket Früchtetee organisiert wurde, dabei haben wir aber ein paar Fotos aus den Familienurlauben nach Deutschland gezeigt bekommen, wurden mit Tee und Obst versorgt und es war wirklich nett.
Man muss also sagen, die meisten Chinesen sind wirklich bemüht...... wobei es auch da manche gibt die einfach auf Stur schalten und wenn sie dich nicht verstehen. Dann kann man sich auch den Mund fusselig reden, wenn die Dame am Ticketschalter zu „Verbotenen Stadt“ keine Lust hat, dann ignoriert sie einen Konsequent und macht garnix...... und das bringt einen dann doch etwas in Rage..... obwohl ich mit der Zeit auch dabei ruhiger und entspannter gewordene bin...

In diesem Sinne, viele ruhige und entspannte Grüße
oooooooooommmmm