UK, DK and FR version:

After finally being back in tarmac, we passed the equator and we drove to Nairobi, where we stayed at Jungle Junction, the kenyan headquarter for overlanders. There we met Abi & Gerry, an english couple that we have been in touch with since we left. We took some time to clean our car that accumulated a certain amount of dust during the lake Turkana route.

After a very interesting stop at Karen Blixen farmhouse (Danish author of Out of Africa), we head south toward the famous national park Masai Mara. The road was not as good as we predicted so we had to find a field to wild camp. The owner of the field unfortunately saw us, so he asked 100 USD to let us sleep here ! He tried to convince us that the place was dangerous as some elephants were around so we needed a watchman (his kid) for the night. We nicely declined his offer, offered him 5 USD to sleep there, that he accepted and he left us alone.

The next morning, we woke up early so we could reach the gate of Masai Mara as early as possible. We did not think it was going to be that easy to see animals and that close : elephants, giraffes, cheetah, hippos, hyenas, impalas, monkeys, etc. We could even get 5 meters close to a cheetah! It stood on a rock and posed like « please take some pictures of me ». We were so happy ! And again, we had Masai Mara for ourself, we had seen maybe 2 other cars that day.

The next morning, to celebrate our 3-month wedding anniversary (already!!) we registered for a hot air balloon safari. This experience is unforgettable ! The fly started at 6.30am, so we could enjoy the sunrise over the Masai Mara. The feeling of flying over the animals was just AMAZING ! Then we had a breakfast served in the middle of the savannah of Masai Mara. It was a very luxurious breakfast with champagne, and 2 chefs who prepared omelette, pancakes, bacon etc. We were in heaven ! Finally the team drove us back to our camp through the park so we could enjoy another game drive, we could even watch a Topi who was just giving birth !

With Lake Turkana and Masai Mara, we have been overwhelmed how amazing Kenya is! Next stop : Uganda & the Gorillas !!!

----------------------------------------------

Efter endelig at være tilbage på asfalt, passerede vi ækvator og kørte til Nairobi, hvor vi campede i Jungle Junction, samlingspunkt for overlanders I Kenya. Der mødte vi Abi & Gerry, et engelsk par, som vi har været i kontakt I løbet af turen. Vi brugte noget tid på at rengøre bilen, der var en vis mængde støv efter Lake Turkana ruten.

Efter et meget interessant stop på Karen Blixens Farm, kører vi sydpå mod den berømte nationalpark Masai Mara. Vejen var i dårligere stand end vi havde forventet, så vi var nødt til at finde et sted at wild campe. Ejeren af området så os desværre, så han bad om 100 USD for at vi kunne overnatte på hans mark! Han forsøgte at overbevise os om, at stedet var farligt, da der var elefanter i området, og at vi havde brug for en vagt (hans barn). Vi afslog pænt hans tilbud, tilbød ham 5 USD som han accepterede, og lod os være alene.

Den næste morgen vågnede vi tidligt, så vi kunne køre til indgangen af Masai Mara så tidligt som muligt. Vi troede ikke, det ville være så let at se dyrene, men vi så elefanter, giraffer, geparder, flodheste, hyæner, impalaer, aber osv. Vi kunne endda komme 5 meter fra en gepard! Den stod på en klippe og poserede "tag billeder af mig". Vi var så glade! Og igen, vi havde Masai Mara for os selv, vi så måske 2 andre biler den dag.

Den næste morgen tog vi på en luftballon safari, for at fejre vores 3-måneders bryllupsdag (allerede!!). Denne oplevelse er uforglemmelig! Flyveturen startede kl 06:30, så vi kunne nyde solopgangen over Masai Mara fra luften. Følelsen af at flyve hen over dyrene var fantastisk! Efter 1 times flyvetur fik vi morgenmad serveres midt i savannen. Det var en super luksuriøs morgenmad med champagne og 2 kokke som lavede omelet, pandekager, bacon osv. Vi var over lykkelige! Bagefter blev vi kørt tilbage til vores camp gennem parken, så vi kunne nyde endnu en game drive, hvor vi bl.a. så en Topi der fødte!

Med Lake Turkana og Masai Mara, er vi overvældet over hvor fantastisk et land Kenya er! Næste stop: Uganda & Gorillaer!

-----------------------------------------

Après avoir enfin retrouvé le tarmac, nous avons passé l'équateur et nous nous sommes dirigés vers Nairobi où nous sommes restés à Jungle Junction, le siège des overlanders. Ici nous avons rencontré Abi & Gerry, un couple anglais avec qui nous étions en contact depuis notre départ. Nous en avons profité pour laver notre voiture qui avait accumulé une certaine quantité de poussière après notre voyage le long du lac Turkana.

Après un arrêt très intéressant à la ferme de Karen Blixen (auteur danoise de Out of Africa), nous nous sommes dirigés vers le fameux parc national Masai Mara. La route n'était pas aussi bonne que nous le pensions donc nous avons dû nous arrêter dans un champ pour camper. Le propriétaire nous ayant vu, il nous a demandé 100 USD pour camper sur son champ ! Il y en a qui doute de rien ! Il a tenté de nous convaincre que l'endroit était dangereux, qu'il y avait des éléphants autour et que nous avions besoin d'un garde (son fils) pour la nuit ! Nous avons gentiment décliné son offre, lui avons offert 5 USD pour dormir sur son champ, ce qu'il a accepté et il a nous laissé tranquille.

Le lendemain nous nous sommes levés tôt pour atteindre rapidement l'entrée du parc Masai Mara. Nous ne pensions pas que ça serait aussi facile de voir des animaux et de si près :éléphants, girafes, cheetah, hippopotames, hyènes, zèbres, impalas, singes etc. Nous avons même pu nous approcher d'un cheetah à moins de 5 mètres ! L'animal s'est posé sur une pierre, et a pris la pose du genre « je vous en prie, prenez moi en photo ! ». Nous étions comblés ! Et encore une fois, nous avions le Masai Mara pour nous, nous avons à peine croisé plus de 2 voitures.

Le lendemain matin, pour célébrer nos 3 mois de mariage (déjà!!), nous avons organisé un vol en montgolfière. Cette expérience restera gravée à jamais ! Le vol a commencé à 6h30, nous avons donc pu profiter du lever du soleil sur le Masai Mara. La sensation de survoler les animaux était juste incroyable et les paysages magnifiques! Ensuite, nous avons eu droit à un petit déjeuner servi au milieu de la savane du Masai Mara. Un petit déjeuner grand luxe avec champagne, et un cuisto qui préparait des omelettes, crêpes, bacon etc. Nous ne descendions pas de notre nuage ! Enfin l'équipe nous a ramené à notre camping en conduisant à travers les éléphants et les girafes une bonne heure, nous avons même pu observer un élan qui venait de donner naissance.

Entre le lac Turkana et Masai Mara, nous avons été surpris à quel point le Kenya est un incroyable pays ! Next stop : Ouganda et les gorilles!!!