26. Mai, 2023 Bellefontaine,
Ein kleines Skiressort im frazösischen Jura. Alles da Lift, Piste, Hotels, Touristeninfo, Restaurant. Piccobello. Leider gibt es keinen Schnee und alles ist geschlossen. Ich sitze hier allein und gestrandet auf einer Picknickbank und warte, dass Anca mich abholt.
Gestern began mein 3-tägiger Kurzurlaub in Les-Hospitaux-Neufs, also dort, wo wir letztes Jahr mit der E2 Wanderung aufgehört haben. Da ich auf einem Projektmeeting in Neuchatel war, hatte sich diese Kurzreise angeboten und ein Freund (Thomas) fuhr mich Donnerstag früh mit dem Auto zum Startpunkt. Hier traf ich die gute, alte Coniferbahn wieder, mit der wir letztes Jahr schon nicht fahren konnten sondern nur traurig hinterher blickten. Trotz des freudigen Wiedersehens waren die Wanderbedingungen nicht optimal: Es nieselte und ein dichter Nebel senkte sich über allem.
Hurtig ging es daher bergauf zum Le Marond, der mit seinen 1419m der höchste Berg meiner Jurawanderung ist. Die Aussicht betrug etwa 5 m und als ich anschliessend das Ufer des Lac Marond erreichte, konnte ich noch nicht einmal das Wasser des Sees sehen. Doch es dauerte nicbt lange und bald lichtete sich der Nebel und die Sonne strahlte.
Ich kam erst an Mouthe vorbei, ein Örtchen, welches klein- Sibirien genannt wird, da es die kälteste Stadt Frankreichs ist (1968 wurden hier -37,6 Grad C gemessen).
Der nächste Höhepunkt den ich erreichte, war dann die Quellen des Dous, diesem wunderschönen Fluss, dem ich die letzten beide Jahre schon folgte. Ich sagte Lebewohl zum frisch geborenem Flusswasser und zog weiter in Richtung Chaux-Neuve, das ich nach 28 km erreichte. Leider begann allmählich mein Bein zu schmerzen, das mir seit dem Herbst letzten Jahres Probleme bereitet (wahrscheinlich Meniskus).

Meine Unterkunft in Chaux Neuve war ein Zimmer in einer Seniorenresidenz - mal was anderes. Eine alte, verwirrte Dame wollte mich erst gar nicht rein lassen. Doch zum Glück kam die Vermieterin schon kurz darauf und alles passte und war barrierefrei. Sogar mit Treppenlift diesmal.
Abendbrot holte ich mir bei Chez Chantal, einem kleinem Tante Emma Laden, der alles verkauft was man braucht oder nicht.

Starting the next day from Chaux-Neuve I felt after a 12h sleep relaxed and the leg seemed okay again. However, I decided to walk only half way today, because the planned 32 km would probably be too much for the poor leg. My friend Anca told me that she could come after work to pick me up and maybe also would join me a bit on my walk .
So, here am I now - in the village of Bellefontaine. Nobody seems to live here but ski tourists,which obviously are all not here in summer. Anyway, I had a beautiful hike today with great weather and coloful, good smelling flowers everywhere. I realized that I probably never hiked in spring. It is so beautiful. Nature seems just to explode.
While I hiked along a calm forest trail, suddenly two dogs appeared and barked at me. I tried to talk with them, but they wouldn't listen and I did not want to get closer to them to continue my way. So, I had to make a bit of a detour in order to avoid any direct confrontation. I was very glad again to have my GPS map with me (the Locus App).
Since I did not want to walk more then 20 km that day and my leg started again to hurt, I left the GR5 at La-Chapelle-des-Bois and walked towards Bellefontaine. The detour trail was extremely beautiful because I passed the Lac de Mortes (Lake of the Dead), which is despite the name a nice and peaceful place.
Yes, and now, I am sitting here in Bellefontsine looking at the sleeping ski lift, waiting, forced to do nothing ...quite relaxing actually.

28. Mai, Rückreise nach Potsdam
Das war es schon wieder mit der Wanderei. Zumindest für diesen Frühling.
Gestern Abend holte mich Anca mit ihrem Hund Tibet irgendwann von Bellefontaine ab und wir fuhren feudal mit ihrem Auto nach Les Rousses, wo ich für die Übernachtung ein Apartment reserviert hatte. Es gab zwar weder Handtücher noch Klopapier dort und es war auch nur ein Bett bezogen, aber dafür musste ich auch nicht für den extra Gast mit Hund zahlen. Im Gegenteil, der Hund ist so freundlich, dass uns jeder, inklusive der Vermieterin, herzlich begegnet. Im nahegelegenen Supermarkt kaufte ich Handtücher und Bettlaken- das etwas andere Souvenir, das ich jetzt mit nach Hause nehme.
Schön war es Anca, eine Freundin, Labor- und Bürokollegin aus meiner schweizer Zeit an der EPFL wiederzusehen.
Wir liessen es uns gut gehen mit lecker Fisch, Creme Bruillé und Rotwein und setzten das ganze beim Frühstück mit Tartelettes Fraises und Schokocroissants fort.

Les Rousses is a nice holiday village with a beautiful church and cemetary that give a nice outlook over the Jura. Coming there I cheated a bit since I needed, due to the leg pains, to be picked up by Anca and her car.
Anyway the next day, both, weather and leg felt again okay and we continued the hike on the E2 a little bit further south to La Cure.
It was nice and sunny and after some difficulties of finding the entrance to the trail (it was removed due to construction works) we moved on.
The first highlight was the fortress le Fort des Rousses, used originally (1815 for border protection, but nowadays just the cheese is stored in the large cellars.
After about 1h we reached the waterfalls "Cascade du Bief de la Chaille", which was an extremely beautiful place - with the water shining and gleaming in the sun.
Shortly before la Cure we turned back to less Rousses on the same trail, wondering that trails look very differently depending which direction one walks. We reached the Patisserie in les Rousses just before a heavy thunderstorm with hail came down.
So, we were lucky and had some other tartelettes and souvenir shopping before returning to the car driving back to Switzerland, where we met our other friend, Pilar, and had great dinner, and lots of chatting about old times.
And that was my 3-days walk in spring in E2. Looking firward to the summer and a hopefully longer hike.