(English follows)

On a prit une grande décision il y a quelques jours pour simplifié notre vie et on a changé de direction vers le sud. Au lieu de prendre des transports compliqués pour 3 jours pour passer seulement une semaine au Laos avant d'aller au Cambodge on a choisi de rester en Thailand presqu'un mois et Cambodge pour un mois. On commence a se sentir confortable avec les gens, l'argent, le transport, la nourriture alors on va explorer un peu plus en retournant vers Bangkok ou ma mère va nous laisser pour son retour au Canada la journée qu'on prendra l'autobus vers le Cambodge.

On ne regrette pas notre décision car on a eu la chance de passer 4 jours à Sukhothai, l'ancienne capital entre le 12e et 15e siècle. Il y a environ 40,000 habitants à Sukhothai et beaucoup moins de touristes que Chiang Mai. On est arrivé le soir du grand marché publique ou on a vu une sorte de kareoke/dance en ligne très unique et drôle, et on a pu gouté plein de mets intéressants.

Sukhothai est connu pour son parc historique qui est un site héritage mondial UNESCO. Il comprend des ruines de nombreux anciens temples, et les cendres des plus fameuses familles royales de l'époque sont enterrées sous les chedis (des magnifiques tours construites de roche volcaniques ou de briques). On a décidé de visiter la parc en vélo avec un guide extrêmement instruite qui s'appelait Miaow. On est parti de sa maison et on s'est rendu au parc par des chemins de campagne paisible et tranquille. On a apprit une tonne d'information sur l'histoire du site mais aussi sur la religion, agriculture, culture, et les changements qu'on voit depuis le 21e siècle. Après 35km (la plus longue distances que les filles et Grand-Maman on jamais parcourues) on est arrivé chez Miaow ou son mari (aussi un guide de vélo) et sa petite fille nous attendaient. Amélie a donné quelques collants de drapeaux Canadian à sa fille et ils nous ont conduit à la piscine publique qui faisait du bien à 30 degrés dehors!

Le jour avant et après la visite au parc on a prit ça au ralentit et simplement fait des devoirs et nager à la superbe piscine publique. On s'est trouvé à être les seuls touristes et Léa a même jouer avec les enfants locaux pour la première fois. On a même pu faire des longueurs car la piscine était grande. La seule choses différente c'est que les filles et moi se sentaient un peu nue avec nos maillots de bain régulier comparer au Thaïlandaises qui avaient des maillots jupettes et souvent les bras couverts, mais ça n'a pas posé un problème!

C'était difficile de trouver des horaires d'autobus et de trains alors on est parti de Sukhothai pour le parc national Khao Yai en espérant qu'on allait pouvoir acheter des billets sans réservation pour notre trajet autobus-train-autobus. On a eu de la chance! Tout c'est très bien passer: tuk tuk, autobus, tuktuk, train, 4 rickshaws (pour 5 personnes), autobus et camion pick up. On a eu peur quand le rickshaw d'Amélie a tourné d'une direction différente mais on c'est tous retrouver à la station d'autobus! Prochaine aventure, la nature!

---
We made a big decision a few days ago to simplify our lives by changing directions towards the south. Instead of a somewhat complicated 3 day journey to spend a week or so in Laos we decided to stay in Thailand for almost a month then Cambodia for the next month. We are starting to feel comfortable with the people, the currency, transportation, and the food so we will continue to explore Thailand on our way back towards Bangkok where my mom will leave us for her journey back to Canada the day that we depart for Cambodia.

We do not regret our decision since we had the chance to spend 4 days in Sukhothai, the capital of Thailand from the 12th to 15th century. There are about 40,000 residents in Sukhothai and a lot less tourists than Chiang Mai. We arrived just in time for the big Saturday night market where we enjoyed a unique sort of Thai style kareoke/line dance. I personally couldn't stand the music so dancing wasn't in the cards for me! It was fun to watch though and try lots of new foods while taking in the entertainment.

Sukhothai is known for its historic park, a UNESCO world heritage site. It's comprised of numerous ancient temple ruins, and the ashes of the most famous royal families of those eras are buried under chedis (magnificent towers built of volcanic rocks or old brick). We chose to visit the park by bicycle with an extremely informed and educated guide named Miaow. We made our way from her house to the park via peaceful and quiet country roads and learned a ton of interesting facts about the history of the site as well as religion, agriculture, culture and changes she has lived through in the 21st century. After 35km (the longest distance the girls and my mom ever cycled) we arrived at Miaow's house where her husband (who co-owns the company) and her young daughter greeted us. Amélie gave her some Canadian flag stickers and they dropped us off at the public pool which felt great in the 30 degree heat!

The day before and after the historic park we took it easy and simply did homework and swam at the fantastic public pool. We were the only tourists and Léa even played with some local children for the first time. We were able to all do some laps since the pool was quite large. The only noticeable difference there from our pools was the swimwear. The girls and I felt a little naked in our regular speedos compared to Thai women all with swimsuits with little skirts or covered arms and legs, but it didn't seem to be a problem for them to see us which was a good thing.

For our journey south from Sukhothai to Khao Yai National Park it was difficult to find bus and train schedules so we left in hopes of empty seats and straightforward ticket purchases along the way for our bus-train-bus route. We had luck on our side! Everything went well: tuk tuk, bus, tuk tuk, train, 4 rickshaws (for 5 people), bus and pick up truck. We were a little worried when Amélie's rickshaw went a different direction but we all reunited at the bus station! Next adventure...nature!