Vanuit Kagoshima nogmaals een bootje op. Deze keer een korte trip naar Sakurajima, een vulkanisch eiland voor de kust. We huren een fiets en bollen een dagje rond de rokende vulkaan heen. Want ja, deze vulkaan is actief. Geen grote massa's natuurlijk maar toch voortdurend licht- tot donkergrijze wolkjes uit de "schoorsteen". En af en toe een wat grotere stoomwolk. We zien veel lavavelden van vorige uitbarstingen, een beetje keramiek onderweg, reuzenrapen en mini-appelsientjes, veel zweet als we bergop moeten met een Japanse omafiets (gelukkig al de iets gesofisticeerdere versie met versnellingen!), en aan het einde van onze fiets- en lavadagtrip: een warmwatervoetbad! Dat doet deugd, zo met zicht op zee en de lichtjes aan de overkant...en romantisch! Tot een Japanner ons komt duidelijk maken dat hij er de stop gaat uittrekken... :-). Terug naar het vasteland dan maar.
(bij gebrek aan een iPhone foto van deze dag, hierbij dan maar voorlopig ene van een andere, veel bekendere, maar niet actieve vulkaan... Dus het ziet er nu veel schoner uit dan het eigenlijk was...)