Cześć!!!!!

Estoy en Olsztyn y es la mañana despuès del casamiento, asi que espero sepan entender si no tiene mucho sentido lo que escribo, jaja
I´m mixing languages a lot, Polish, English and Spanish, hehe. De repente el español parece tan lejano...
So... ślub i wesele były swietnie!
La ceremonia empezò a las 4pm! Pero más temprano nos reunimos en la casa de los padres de Iwona, cerquita de mi hotel, para que los padres de los novios les den la bendición.
De ahí fuimos a la Iglesia, que estaba decorada muy linda, con velas y flores, y aunque no entendi nada de nada de la ceremonia, pude reconocer algunos momentos, jaja. Después de la ceremonia, la costumbre es que los invitados le dan los regalos a los novios en la puerta de la iglesia, asi que habia una fila larguííiiiisima, por lo que tuve un poco de frío. :(
El tiempo estuvo mejor de lo que pronosticaban hace unos días. No llovió!!!!! Y a pesar de que estuvo bsatante fresco al aslir de la iglesia, cuando llegamos al salón no hacía taaaanto frío.
El salón era precioso! Estaba justo al lado del lago (hay muchos lagos en esta zona, y no sé el nombre de este), así que los recién casados llegaron al salón en un barquito ;) La comida estaba riquísima, y la mesa que me tocó fue super entretenida, así que se pasó bastante rápido la noche.
Por supuesto que la fiesta comenzó con brindis de wodka, jaja, y pude cantar el "Sto lat, sto lat" que fue lo primero que aprendí en mi primer clase de polaco!! Y, "oczywiście" en el resto de la noche, los shots de wodka siguieron, jaja. Yo seguía diciendo "ostatnie", pero nunca eran los últimos, jaja. Seguro Irena (mi profesora de polaco) hubiera estado orgullosa de mi ;) Mis padres seguro no tanto, jaja
Como la fiesta empezò temprano. tipo 6pm, mucha gente se empezò a ir despuès de la medianoche, y alrededor de las 2am solo quedaba la familia y algunos pocos amigos. Parecía que la fiesta iba a terminar ahí, pero de alguna manera, la fiesta, los pocos invitados que quedaban y mis "ostatnie, ostatnie!" continuaron hasta las 6am y de repente no necesité que me hablaran en inglés porque ya entendía polaco a la perfección, jaja

Bueno, ahora son las 11.20am, y tengo que hacer el check out del hotel, porque esta noche me queod en la casa de los padres de Iwona y mañana ya vuelvo a Varsovia desde donde vuelo el lunes :( Justo cuando ya estaba mejorando mi polaco, me vuelvo :(
No sé cuándo voy a pdoer mandar ese mail, xq no tengo internet!!! Pero creo que podemos decir que si estoy escribiendo esto con más shots de wodka que horas de sueño, mi experiencia polaca ha sido una prueba más que superada!!! Super!

Do widzenia!
Belen (hasta el lunes, sin acento prosze!)

PD: El día anterior de la boda fui a pasar el día a Gdansk y Sopot, a 3horas de Olsztyn, y creo que fueron las ciudades mas lindas de Polonia!!! O por lo menos fueron bastante distintas al resto, así que disfruté estar viendo algo nuevo! En Sopot tienen el muelle más largo de Europa! Así que disfruté una larga caminata y un buen rato sentada en los banquitos mirando el mar desde el mar! Despues me tomé el tren a Gdansk, a solo 20 minutos y caminé un poco por la ciudad Solo un poco, porque apenas llegué comenzó a llover!!!! Bueno, miren las fotitos!!!! Como siempre en http://www.offexploring.com/belandthecity

_________________________________________________________________________

Cześć !!!!!

I'm in Olsztyn and it is the morning after the wedding, so I hope you will understand if what I`m writing does not make much sense, hehe

I'm mixing languages a lot, Polish, Spanish and English, hehe. Spanish suddenly seems so far away ...
So... Slub i wesele były swietnie!

The ceremony began at 4pm! But we met earlier at Iwona`s parents`home, near my hotel, so that the parents of the bride and groom give the blessing.
From there we went to Church, which was beautifully decorated with candles and flowers; and although I did not understand much of the ceremony, I could recognize a few moments, hehe.

After the ceremony, the custom is that guests give gifts to the bride and groom in front of the church, so the line was loooong and it was so cooold. : (
The weather was better than predicted a few days ago. No rain !!!!! And although it was pretty coold when we came out of church, it was not that bad when we went to the reception.
The saloon was beautiful! It was right beside the lake (there are many lakes in this area, and I do not know the name of this), so the newlyweds arrived at the lounge on a boat;) The food was superb, and the table where I was placed was super entertaining so thenight went pretty fast.

Of course the party started with coast of Wodka, hehe, and I could sing "Sto lat, sto lat," which was the first thing I learned in my very first class polish! And, "oczywiście" the rest of the evening was followed by shots of Wodka, hehe. I kept saying "ostatnie, ostatnie" but those were never the last, hehe. I`m sure Irena (my Polish my teacher) would have been proud of me;) My parents not that much, hehe
As the party started early, around 6pm, many people started to go after midnight, and around 2 a.m. only family and few friends were left. It seemed that the party was going to end there, but somehow, the party, the few remaining guests and my "ostatnie, ostatnie! continued until 6 a.m. and suddenly I did not need to speak in English because I began understanding Polish perfectly, hehe

Well now it is 11:20 a.m., and I have to check out of the hotel because I`m supposed to stay at Iwona`s parents tonight. Tomorrow we are back in Warsaw, from where I`m flying back on Monday L Just when I was starting to improve my Polish, I have to go back L

I do not know when I will be able to send this email cos I do not have internet! But I think we can say that if I am typing this with more shots of Wodka than hours of sleep, that is a clear evidence that my Polish experience was more than satisfactory! Super!

Do widzenia!
Belen (until Monday, no accent, prosze!)

PS: The day before the wedding I took a day trip to Gdansk and Sopot, only 3 hours from Olsztyn, and I think those were probably the most beautiful cities in Poland! Or at least they were quite different, so I enjoyed seeing something new! In Sopot they have the longest Worden pier in Europe! So I enjoyed a long walk and a good time sitting on the benches watching the sea from the sea! Then I took the train to Gdansk, just 20 minutes away from Sopot, and walked around town, but only a little bit, because I as soon as I arrived it started to rain!

Well, look at the Pictures in http://www.offexploring.com/belandthecity