Asante sana

Hvor svaert du end har ved at laere swahili, kan du ikke undgaa at kende betydningen af de to smaa ord, asante sana.Paa markedet, i slummen, i matatuen hoerer du dem - og i gaar var ingen undtagelse. Asante sana - mange tak.

Belaesset med pandelygter, taepper, desinficerende gel og fjälräven spaendt godt fast paa ryggen, mindede vi mest af alt om en udflugt i bedste folkeskolestil. Turen gik dog ikke til Bornholm eller Soenderjylland, men til familier i lokalomraadet, hvor vi skulle overnatte. Det var med skraemmehistorier i hovedet - om geder, der natvander volontoerer - at vi trippende i haelende af James, blev placeret hos 6 forskellige familier.

Modtagelsen var med aabne arme og store smil fra saavel voksne som boern. Nogle blev straks spurgt om at pille ris, med hoensene rendende om benene, andre sendt til floden efter vand, mens igen andre gav den som legeonkel. Her var bevaegelsesfriheden lille og det kun med et barn paa nakken - eller 2 eller tre eller fire! Et sted blev volontoernene dog moedt med barnegraad og smaa skraemte oejne, der kun dristede sig til et par grimasser over aftensmaden.

Ja efter fire timers madlavning over traekul, var det blevet ganske moerkt og kun tid til et sidste spil korthus eller en sidste hyggesnak. Saa blev der redtop paa gulvet med tomme kartoffelsaekke og diverse hynder, madrasser og taepper. Nattelivet den nat bestod af kattebesoeg, kaglende hoens og klaprende volontoer-taender.

Selvom vi besoegte 6 familier, der bor doer om doer, moedte vi fantastiske ogmeget forskellige personligheder . En ting har de alle til faelles. Paa trods af deres skrabede vilkaar, er de utroligt taknemmelige.

Asante sana - mange tak for maden og for vores nye venner, der kom og delte den med os.

Asante sana - mange tak fordi vi har tag over hovedet og har en familie, der nu skal sove godt.

Asante sana - mange tak for en ny sol der staar op og en ny dag vi faar.

For os var det en fantastisk og unik oplevelse at vaere en del af denne families dag. Uforglemmeligt, asante sana.