In the narrow Rio Darro area, this peaceful “secret” garden is accessed from inside a custom-made perfume shop.