McVeigh timed his attack to coincide with the second anniversary of the deadly fire that ended the siege at Waco, Texas