I was confused that there was a girls entrance Aya Sofia until I worked out that giris = entrance in Turkish. My command of the Turkish language now extends to 4 words!