Hayvore in Beyoğlu serves the filling, down-home cooking of the Black Sea region, including anchovies, cornbread and smoky bean stews