Bordering the Walls of Constantinople and the Gate of Charisius, Edirnekapi is a densely packed district that’s home to historical sites