Offering natural hot springs, free Wi-Fi and an in-house restaurant, this farmhouse hotel is in Iceland’s wild Westfjords.