This tumble of water into what appears to be a bottomless pool is said to be the home of a fresh-water mermaid