Reserva Natural Laguna Nimez is a prime avian habitat alongside the lakeshore north of El Calafate, with a self-guided trail