Jada, vi skal bli lurt litt på ferie!
Skulle bare ut å kjøpe postkort...
Fant ikke noe i den nærmeste sjappa, så jeg spurte ham bak disken om de hadde "postcards"?
Han hentet denne flotte pakken, og det så for meg ut som om det kunne være akkurat det, så ut som et frimerke og greier...
7 cards sa fyren,
Og jeg spurte etter "stamps"?
No stamps, sa han.
Stamps at postoffice? Spurte jeg,
Og nå sa han hverken ja eller nei.
Jeg betalte, glad og lykkelig, for nå kunne jeg skrive kort til barnebarn...
Helt til jeg kom på rommet,
Og pakket ut...
Ikke seven cards, men et 7-eleven card, hvor alt som ligner tekst er på thai...
Jaja, får prøve på nytt i morgen,
Men som onkel Ketil i Pattaya sa i stad, på mob, vi blir litt lurt her nede hele tiden!
Men, så har de fleste nordmenn råd til å bli lurt for skarve 40 kroner!
Det er bare å smile, og se det humoristiske i det!
Språk har vist seg som en utfordring mange steder!