woman in the Americas. That's my guess, anyway. Catalina was a Carib woman who served as interpreter upon the arrival of the Spaniards. Where she picked up Spanish is anyone's guess.