Stvrty den v Hong Kongu

Tak to bol velmi zaujimavy den. Najprv sme sa vybralina ferry pozriet na Noemovu archu, kupili sme si nejaky lacny listok, takze sme si mohli akurat tak kreslit z detmi na stenu, robit kolaciky a pozriet co sa stane 30 sekund pred koncom sveta, naco sa nam ale nechcelo cakat dalsich 10 min.

Tak sme isli pozriet do chramu. Potom sme isli na trh s kvetmi, trh s vtakmi a trh s rybyckami o com vam uz viac povedia fotky.

EN:

Very interesting day. At first we took a ferry to see Noem's Ark, I wanted to see how many sheeps they have on the Ark. We have bought just a basic ticket which allowed us only to draw on a board with the kids, make cakes and see what will happened 30 second before the world end, for what we did not want to wait another ten minutes. So we went to see a temple. Then we took tube to flower market, birds market and goldfish market.

Prvy den v Macau

Tak sme rano zobrali ferry z HK do Macau, trvalo to nejakych 70 min takze v pohode. V Macau je trochu chladnejsie, bolo asi 14 stupnov a skoro stale poprchava. Z letiska sme isli zadarmo Royal Hotel autobusom, poslicek nam nosil tasky az skoro do izby. Izba je skvela dvojpostelova deluxe za par mopov. Mne osobne sa tu paci viac ako v Hong Kongu, hlavne preto ze tu nieje az tak rusno. Najprv sme isli po grand prix drahe pozriet stvortvaroveho budhu lotosovy kvet, potom ked sa zotmelo tak sme sli na prechadzku po meste. Vsade su obrovske svetielkujuce kasina. Na veceru sme sa stavili v japonskej restauracii, odkial sme po 5 min pozerania na menu odisli. Nejako sme si nemohli vybrat vsetko bolo robene iba na pare alebo surove, napr cerstva hovadzina pokrajanana platky, bravcove gulky na pare, slimaky, zaby, krab, korytnacaka atd Po dlhsom hladani sme nasi dalsiu japonsku restauraciu, ja som si objednala vyprazane bravcove knedliky, Ivos si dal plody mora a este sme si objednali vyprazane knedliky plnene chobotnicou(pozri video). Jedlo bolo chutne na chobotnici boli nejake ostruzlinky ktore sa stale hybali ale chutovo vyborne. Po dobrej veceri sme isli pozriet ruiny z katedraly Sv Paula, teda moc sa toho nezachovalo, iba predna stena. Nocna atmosfera na uliciach bola skvela, propominalo mi to Portugalsko.. Ostatne uz povedia fotky.

EN:

It took us about 70 minutes by ferry to get from HK to Macau. Macau is a bit colder, it was about 14 degrees there and drizzling all day. I personally like Macau more than Hong Kong mostly because it is not so busy. After we checked in a hotel we went to see four faced the Buddha and big lotus flower. In the evening was great to see casinos. We tried to find something for a dinner so we stopped in one of the Japan restaurants, after 5 minuses looking at the menu we knew that we wont be able to choose from steamed and raw meat, sails, frogs and turtles. After a long time looking we have found another Japanese restaurant. I have ordered lovely soup with dumplings, Ivo seafood soup and we have shared dumplings filled with octopus. Everything tasted very nice, although octopus was covered in little moving something. After a good dinner we went to see ruins of St. Paul cathedral, we were a bit surprised to see only the front wall. We have enjoyed the night atmosphere in a town on a way back to the hotel.