I would have interpreted this sign to mean: Don't swim or sunbath here because of passing boats....No one paying any attention - Spanish style.