Happy Birthday on the Big Island! Onze allerleukste globetrotter is vandaag 19 geworden! Natuurlijk moest dit eventjes gevierd worden, en dus rukten wij uit naar de enige supermarkt op het eiland -maar liefst drie kwartier lopen- om een taart te kopen, een perzikentaart welteverstaan. Dus, vanmorgen toen het dan ook voor de Hawaiiaanse tijd zover was, doken wij op de taart. Helaas vielen de tongetjes uit de mondjes en kwam de magnetronmaaltijd van gisteren weer ...

Houston, Now We Really Have A Problem! Onze geliefde, trouwe bloglezers. Jullie zullen wel denken, wat een kort berichtje deze keer. Maar dat is omdat er hier een crisis is uitgebroken. Het ergste van het ergste en het ondenkbare is ons overkomen. Onze kleine schattige computer zit vol met virussen. Nu hebben we zelf wat EHBO geprobeerd toe te passen op het jonge ding, maar het is een lastig geval en we vrezen dat we even professionele hulp zullen moet inschake...

O'ahu, Aloha & Mahalo! Ladies and Gentlemen, als u ooit de kans krijgt om naar Hawaii (dit spreken wij iets anders uit dan onze geliefde Amerikaanse vriendjes denken, men zegt hier Hawaii, maar het is eigenlijk Hawa..i, met de -en veel- klemtoon op de laatste i) te gaan, dan zeggen wij DOEN! Het is hier niet alleen adembenemend, de huid maakt ook kans op een knapperig kleurtje -mocht het zo zijn dat de zon door de wolken heenkomt. Maar is ie er dan, dan is h...