This bloke moved effortlessly between four of five European languages - how do they do it?