Literally speaking, in English "Reeper" translates as "Reeper" whilst bahn can mean any one of these English words: track, path, course, railway, railroad, train, pathway, tram, streetcar, lane or length. I don't suppose the Beatles thought deeply about these matters.