After walking from one end of Nyamata to the other we finally spotted the sign. The only person who was able or willing to point us in the right direction was a policeman we chatted to, everyone else advised us they were not aware of such a place.