Above La Paz, on the altiplano, Bolivia's fastest-growing city is still taking shape