This mode of transport is a legacy of the US occupation, but the Filippinos have made them all their own