heyho!!zersch wünschi öich mau äs guäts nöis jahr!!!
i hoffä öich geits guät!?!?mä ghört u gseht gäng wider überschwemmigs brichtä u biuder...:-S abr so wini öich kennä heit dir auäs im griff u i muäs mir keni sorgä machä...!
Zurzeit bin ich noch im Büro und habe wieder einmal mehr als genug zu tun. Irgenwie bin ich wohl ein Magnet und ziehe die Arbeit an. Oder der Chef weiss, dass ich die Arbeit (gut) erledige.... Nun ja.
Bei uns hat alles seinen Trab wieder aufgenommen. Ich hoffe, dass es Euch soweit gut geht und ich freue mich auf ein nächstes Telefon. NICHT VERGESSEN: Die Papiere zu unterschreiben, kopieren und uns zurückzusenden.
Aaauuso - bis glii.
Pa
Liddy
Hey Sarah and jenni 2 more hours and Doug and Monika will join you both. What an amazing time you will have meeting up!!! Chris passed his final exam this morning his Instrument Rating. Its the hardest test he is now on top of the world :) . Have a fabulous time in New Zealand I am soooooo jealous wish I was with you guys. love you Liddy xxxxx
Mona
Ja meine Lieben, heute ist der erste Tag von einem neuen Jahrzent.
Heute habe ich auch mit Dir Sarah telefoniert, Das Gespräch hat mich sehr gefreut und hat mir gut getan. Ich werde meine Gedanken zum neuen Jahr an meine jüngste Tochter, in den nächsten Tagen in einem Brieflein aufschreiben und Dir nach Neuseeland mitbringen. Ich habe Dich fest lieb und ich bewundere wie Du Dein junges Leben meisterst.
Du hast mir gesagt, dass ihr wisst dass in Queensland eine Fläche von Frankreich und Deutschland zusammen überschwemmt ist. Ich habe jetzt gelesen, dass die Meteologen von Australien sagten, dass es noch 10 Tage so weiter regnen könne. Bis jetzt hat es schon Schäden an Strassen und Häusern von mehreren Milliarden Dollar gegeben. 200000 Menschen mussten evakuiert werden. Am meisten betroffen ist Anna Blight. Ich habe ein Bild gesehen: Ein grosses Känguruh sitz auf einer kleiner Erhöhung und rings herum nur Wasser.
Ich habe jetzt auch etwas die gesendeten Verkehrsregeln von Neuseeland studiert. Dass die Kiwis auf der falschen Strassenseite fahren ist ja noch die eine Sache, an die man sich sicher schnell gewöhnt, aber die Abbiegeregelung habe ich noch nicht ganz kapiert: Es gilt auch rechts vor links. Also Rechtsabbieger haben in Neuseeland Vorfahrt,wie bei uns, das heisst,dass ich als Linksabbieger (ich fahre ja links) dem entgegenkommenden Fahrzeug, das ebenfalls in meiner Strasse, aber nach rechts abbiegt den Vortritt lassen muss.!
Auf mehrspurigen Motorways wird kreuz und quer überholt! Christchurch ist weltweiter Spitzenreiter mit den Unfällen.Pro Kopf der Bevölkerung hat Neuseeland die meisten Kfz-Zulassungen der Welt. Na,ja zum Glück gibt es nicht so viele Kiwis wie Schafe.
Grüsslein Mam
Mona
Ich habe mir eure wunderschönen Bilder angesehen und euren recht fruchtigen und amüsanten Bericht gelesen. Schön lasst ihr uns an eurem Erleben auf eine humorvolle Art teilnehmen. Es macht halt immer mehr gluschtig....
In der Schweizerpolitik kann ich euch keine wirklichen Neuigkeiten mitteilen.
In Seftigen habe ich es sehr streng. Aber jetzt zähle ich die Tage und da ich noch so viel zu erledigen habe, wird diese gute Woche bis zu unserm Abflug im Schwups vorüber sein. Ich habe mir ein Buch über Neuseeland gekauft. Es ist eine Rundreise für 24 Tagen, mit sechs Zusatztagen. Wenn wir alle Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten machen wollten, würde dies pro Person 2000 NZ$ kosten. Wir müssen also dann gut besprechen was wir erleben wollen, denn ich finde, dass Neuseeland sehr teuer ist.
ich wünsche euch beiden einen wunderbaren, vergnüglichen Rutsch ins Jahr 2011 und dass sich eure Wünsche und Träume erfüllen mögen und dass ihr beide gesund und munter bleibt.
Eure mam
Doug
10 hrs
Doug
The great ocean road looks amazing! It looks like you are both gaining many new experiences and are enjoying your year-long adventure. You have taken some really good pictures and I love your style of english - it is very good. I wish you both a happy new year (2011 will be a long year - 12hrs longer if you celebrate next new year back here!). See you in 11 days. I love you (Sarah) :)
Michaela
Huhu zäme!
Ig hoffe es geit euch guet! Super schöni Föteli heiter gmacht, euch chame eifach nur benide!!! U när das wätter u die wermi, da chöi mir ir schwiz nur dervo treume! Im moment hets grad kei schnee, chaut isches aber glich. Bis jetz säge si no es gäb e wissi wiehnacht, mau luege... jetz weisi nidemau meh wasi no söu schribe, es chunnt eim vor aus wäred dir scho e ewigkeit wäg! Üs geits süsch guet, mir hei aui Wiehnachtsgschänkli scho bsorgt u die feschtli cheu cho... Ig mues leider schaffe, schisst mi scho chli a, aber dervür de bürefasnacht, juhui! Jetz hani no grad prüefige gha ir schueu, am 22. Dez, wär chunnt äch uf die bekloppti idee den e prüefig aazsetze? Naja, isch ämu ou wider gschafft. Cheuter üs mau schribe wenn dir amne Ort chli lenger blibet, mir möchte euch mau es Päckli schicke oder so, wenns möglech isch.
Mir wünsche euch e ganz schöni Wiehnacht u e guete Rutsch is neue Jahr! Passet uf euch uf! Mir vermisse euch! Liebe gruess Miche!
Mona
heute nehme ich mir so richtig Zeit eure Berichte zu lesen und die vielen schönen Fotos zu geniessen. Über den Bericht von Adelaide macht ihr mich so richtig gluschtig. Euren Erzählungen und Bildern nach könnte ich mir auch gut vorstellen dort zu leben Übrigens den Wein Peter Lehmann finde ich auch einer der besten. Im Jahre 2001 habe ich ein paar Flaschen dieses Weines über den Ehemann einer Freundin vom Berner Oberland bestellt. Er importierte diesen Wein. Er schmeckte mir ausgezeichnet und ich glaube Du Sarah hast damals auch von diesem Wein gekostet. Er war für meine Verhltnisse einfach ein teurer Wein und darum habe ich niemals mehr nachbestellt.Werde es jetzt dann vielleicht wieder einmal machen! Wer weiss.. auf jeden Fall kamen bei mir einige Erinnerungen (schöne) aus dieser Zeit in den Sinn, einfach verbunden mit dem Namen und Etikette dieses Weines
Grüsslein Mam
Mona
Meine Lieben,
jetzt habe ich die Fotos von eurer Reitfarm angesehen. Wunderschöne Bilder habt ihr gemacht. Das muss wirklich eine wunderschöne Gegend sein. Jetzt habt ihr sicherlich auch gut gelernt zu reiten. Damit hat sich ja euer Arbeitseinsatz auch doppelt gelohnt, denn jetzt könnt ihr etwas was man euch nicht mehr nehmen kann
Gruss Mam
Mona
Ich habe gesehen, dass ich jetzt schon lange keine Einträge mehr tätigte. Ich habe mich aber sehr gefreut über eure Rückmeldung.
Ja die Katzen...ich habe sie umarmt für euch, stolz oder beleidigt? marschierten sie davon und wollten sich an den Weihnachtsbaum hängen, welcher mir Doug gestern aufgestellt hatte. Ich muss nun raus finden was ich machen kann mit Katzen und Weihnachtsbaum. Denn sobald er geschmückt ist, werden die Sachen runter fallen, wenn Oski und Milli ihn als Kletterbaum verwechseln. Übrigens vermisse ich euch auch sehr, habe aber die Aussicht euch bald zu sehen, aber das Weihnachtsfest ohne euch ist schon etwas traurig. Auf jeden Fall fehlt eine grosse Komponente.
Ich arbeite nun in der Pflege in Seftigen bis am 7.Jan.2011. Ich muss nun jeden Tag um 6 Uhr los fahren, damit ich um 7 Uhr wirklich in Seftigen bin. Zweimal schaffte ich es trotzdem nicht. Es hatte so viel Schnee, dass ich nur mit ca 30 h/km nach Seftigen trötschgelen konnte. Na, das war eine Sache. Überall hingen lastwagen fest, usw. Ürigens ist seit drei Tagen der Londoner Flughafen geschlossen wegen zuviel Schnee, ebenso der Pariser, Frankfurter und Düsseldorfer Flughafen. Da sind viele Menschen gestrandet, da tausende Flugzeuge nicht starten oder landen konnten. Teilweise durften oder dürfen die Reisenden den Flughafen nicht verlassen, da sie kein Visa haben. Ich denke dies sind ungemütliche Zustände. Die Gemeindearbeiter baggeln mir bei jedem neuen Schneefall die Einfahrt zu. Einmal fast einen Meter hoch. Ich musste Schnee schaufeln bis zum geht nicht mehr, um überhaupt mein Auto raus zu bringen.
Die Unterlagen für das gemietete Auto sing angekommen. Leider teilweise auf englisch. Ich werde die ganzen Dinge ausdrucken und sie auch Doug geben. Nachdem jetzt auch das Flugticket bezahlt ist, freue ich mich sehr auf den Tripp in Neuseeland mit euch allen. Ich lese mich jetzt so richtig über Neuseeland ein. Ein sehr faszinierendes Land, oder Insel? Nun geht es ja nicht einmal mehr drei Wochen bis wir starten auf die sehr lange Flugreise....
Ja das Il grano...es ist immer noch kein Arbeitszeugnis gekommen. Soll ich mal vorbei gehen und danach fragen?
Ich vermisse euch sehr und wünsche euch weiterhin eine wunderschöne Zeit
Mam
Sarah & Jenni
Hei zäme, schön viu vo öich z ghöre. s fröit üs immer widr=)
zersch mau ad Mona. Du gisch voue Isatz mit dine Iträg. Vile Dank! Gib de Chatze e riesigi Umarmig, si fähle üs ou. Mir fröie üs druf dassde gli uf Neuseeland chunsch. Und vertroue druf dassdi chle vorbereitet hesch=)
A Chrigu, hör uf stürme=) mir si ide Ferie und hei haut nid immer lust z schaffe=)))
A Hansueli, cool das hesch afo Auphorn spile u natürlech chasch du mir uf mini Emailadrässe schribe.
A Doug, love u too, thx for missing me.
A les meilleurrs Grandparents du monde=) merci pour toutes=)
as Debby, es isch schön das dir u dir Fam guetgeit, viu Glück bide Prüefige. Du bisch immer wilkomme wo ou immer dasi wohne, ad Cindy, fröienüs mega druf di gli widr z xeh, wird sicher e mega cooli Zit.
To Liddy, thanks for ur interrest in our travel. were glad that someone reads the english bit. please give Martin and wills a big kiss from us.
Mir wünsche öich aune e gaaanz schöni Wiehnacht und es schöns nöis Jahr. Gnieset dr Schnee=)) und sit llieb zunang. Dörft üs gärn alüte.
