martin and agnes - we thought they were being angry all the time but they were just talking portugese!