we've been totally crap at keeping up with the blog, so here's a list of what we've been up to...

ITALIANO PIU IN GIU

22 July - travel across the Guatemalan border to Flores, swim in the lake

23rd July - up at 430am to go to Tikal Ruins, swim in the lake

24th July - Flores, kayaking and swimming in the lake

25th July - Travel to Lanquin in a mini bus

26th July - Hangout at the Zephyr Lodge, Lanquin

27th July - Semuc Champey pools

28th July - Travel to Antigua, stuck in a protest on the way. party at night.

29th July - Hangover day in Antigua

30th July - Discover Antigua, lunch at local market $2.50

31st July - same

1st August - start Spanish School, Anigua Plaza

2nd August - Spanish School

3rd August - Spanish school and tattoos

4th August - Spanish school & coffee museum

5th August - San Antonio trip with teachers from school

6th August - Travel to San Pedro La Laguna

7th August - Chichicastenango markets

8th August - Boat trip across Lake Atitlan to Santiago, travel back to Antigua

9th August - Antigua, final shopping, posting and markets for lunch

10th August - 330am start travel to La Ceiba, Honduras

11th August - morning ferry to Roatan Island, relaxed. met Jenny & David

12th August - Scooter around the island, including West Bay

13th August - West Bay beach before taking back scooter, 12pm refresher, 2pm diving

14th August - 2pm dive, relaxing & night drinks :)

15th August - 11am dive, relaxing

16th August - 9am wreck dive El Aguila & butterfly farm with Tucans

17th August - Leave Roatan, travel to Cayos Cochinos (Chachuate Island) for snorkel

18th August - Cayos tour (school, snorkeling & hike), lobster for lunch & boys went fishing for dinner. storm in evening

19th August - Flew to Tegucigalpa. Just before Hurricane

20th August - Travel across border to Managua, Nicaragua. on bus all day, then taxi to Granada

21st August - checked out Granada, then lunchtime trip to Ometepe Island, Lake Ometepe

22nd August - Hike up Maderas Volcano 7hrs.

23rd August - Travel to San Huan, pacific coast of Nicaragua. Simo hair cut

24th August - checkout Madera beach in the afternoon, massive seafood dinner with lobster, prawns & steak

25th August - Travel across boarder to San Jose, Costa Rica & then stayed in Cariare

26th August - bus & boat to Tortoguero. turtle watching in the evening

27th August - 530am canoe tour of National Park. crocodiles, monkeys, snakes, birds. boat to puerto mooin & trip to cahuita (taxi broke down).

28th August - Morning walk of Cahuita NP. lots of monkeys. bus to Manzanillo.

29th August - Indigenous tour of BriBri people & waterfalls. relax & pizza. walk through jungle.

30th August - leave 8am to go across border to Panama, travel to Bocas del Toro. Red Frog Beach.

ITALIANO:

Non siamo stati proprio bravi ad attualizzare il nostro blog. Qui un riassunto di quello che abbiamo fatto nelle ultime sei settimane...

22 luglio - da S.Ignacio siamo andati a Flores in Guatemala. Nuoto nel lago di Flores.

23 luglio - sveglia alle ore 4.30 per visitare le ruine di Tikal. Nuoto nel lago di Flores.

24 luglio - sempre Flores, kayak e nuoto nel lago di Flores.

25 luglio - dopo Flores siamo andati a Lanquin con un bussino. 8 ore di viaggio.

26 luglio - rilassamento alla Lodge Zephyr, Lanquin.

27 luglio - Semuc Champey che si trova ad una mezz'ora di macchina da Lanquin. Nuoto nelle piscine di Semuc Champey.

28 luglio - altro viaggio di 13 ore in un bussino per andare a Antigua. Dovevano essere 8 le ore ma perchè c'è stato un protesto hanno chiuso la strada per 5 ore. Una volta arrivati birra e vodka a tutta andata :)

29 luglio - mal di testa per tutta la giornata :(

30 luglio - scoprire Antigua. Pranzo al mercato locale per 2 Dollari a piatto. Molto buono.

31 luglio - uguale come il giorno prima

1 agosto - inizio schuola in lingua spagnola. Pomeriggio camminare per Antigua.

2 agosto - mattina schuola, pomeriggio Antigua.

3 agosto - mattina schuola, pomeriggio nuovo tatuaggio.

4 agosto - mattina spagnolo, pomeriggio visita al museo di caffè.

5 agosto - visita del mercato di San Antonio con le maestre di spagnolo.

6 agosto - viaggio di 4 ore per andare a San Pedro La Laguna, Lago Atitlan.

7 agosto - visita al mercato molto popolare di Chichicastenango.

8 agosto - viaggio in barca per visitare il lago Atitlan e il paese di Santiago. Ritorno per Antigua.

9 agosto - Antigua, compere, spedire le compere per la svizzera e pranzo al mercato.

10 agosto - sveglia alle ore 3.30 per iniziare il viaggio a La Ceiba, Honduras. Viaggio di 14 ore. Adios Guatemala, ciao Honduras.

11 agosto - traghetto per la isola di Roatan. relax. dolce far niente :)

12 agosto - giro per l'isola su un scooter.

13 agosto - mattina nuoto e snorkeling nella spiaggia di West Bay. pomeriggio immersione.

14 agosto - mattina relax. pomeriggio immersione. notte festa.

15 agosto - mattina immersione. pomeriggio dolce far niente :)

16 agosto - mattina immersione relitto. pomeriggio visita della fattoria delle faralle e tucan (l'uccello con il becco grande).

17 agosto - partenza per Cayos Cochinos (Isola Chachuate). pomeriggio snorkeling.

18 agosto - tour delle isole del Cayos, visita della schuola, snorkeling. Aragosta intera per pranzo. pomeriggio pesca. per cena pesce appena pescato.

19 agosto - volo per Tegucigalpa.

20 agosto - viaggio attraverso il confine di Honduras e Nicaragua. Non molto piacevole. Dopo una giornata di viaggio finalmente arrivati a Grenada, Nicaragua

21 agosto - visita di Granada, pranza e poi viaggio di 3 ore per la isola di Ometepe.

22 agosto - gita di 8 ore per andare in cima al volcano di Maderas.

23 agosot - viaggio per San Juan nella costa pacifica di Nicaragua. Simone si è rapato la testa.

24 agosto - visita della spiaggia di Madera. un po di Surf. per la cena un altra Aragosta e un pesce intero ciascuno. È stata la cena più cara di tutto il nostro viaggio.

25 agosto - viaggio attraverso il confine di Costa Rica. Qui tutto bene.

26 agosto - autobus e barca per andare a Tortugero dove abbiamo vista una tartaruga marina fare un buco nella sabbia e depsitare le uova.

27 agosto - sveglia alle ore 5 per fare un tour in canoe attraverso il parco nazionale. abbiamo visto: coccodrillo, scimmia, serpenti, uccelli. a ore di pranza abbiamo preso una barca per il porto mooin e poi un autobus per cahiuta.

28 agosto - mattina camminata per il parco di cahiuta. abbiamo visto di nuovo molti animali specialemente scimmie. ora di pranza autobus per manzanillo.

29 agosto - visita al paese indigeno di Bri Bri e visita di una cascata. sera cena e relax.

30 agosto - partenza per lasciare Costa Rica e per andare a Panama, Bocas del toro. Che casino alla frontiera. pomeriggio nuoto e relax in spiaggia.

Per ora e tutto. a la prossima. saluti