more Konglish... or possibly an artistic statement with clippings of American-ness