After taking some time to find, this quaint little fortified village is home to many art galleries and cafes