Some years ago, a new fad started when love-struck sweethearts began locking padlocks onto the chain link fence of the Pont des Arts bridge - and it grew from there